Apostil onaylı tercüme işlemleri, uluslararası evrak geçerliliği için kritik bir rol oynar. Temel adımları şu şekilde özetleyebiliriz:
1. Belge Seçimi ve Hazırlık
Hangi belgenin apostilleneceği belirlenir (diploma, sicil kaydı, adli sicil kaydı vb.).
Orijinal belge veya noter onaylı suret temin edilir.
2. Yeminli Tercüme
Resmî belgeler, yeminli tercüman tarafından Türkçe’ye tercüme edilir.
Tercüman imza, tarih ve sicil numarasını belge üzerine işler.
3. Noter Onayı
Tercüme edilen belge, tercüman imzası ile noterde onaylatılır.
Noter kaşesi ve mührü belgenin her sayfasında bulunmalıdır.
4. Apostil Başvurusu
Noter onaylı belge, il veya ilçe Adliye Başkanlığı’ndaki Apostil Bürosu’na sunulur.
Gerekli harç ödenir ve apostil şerhi alınır.
5. Teslimat
Apostillendirilmiş çeviri belgesi, fiziksel veya dijital ortamda talep eden kişiye teslim edilir.
Teslimat süresi genellikle 1–3 iş günü arasında değişir.
Süreçte Hata Yaşamamak İçin Öneriler
Belge tarih ve imzalarını kontrol edin.
Yeminli tercüman ve noter onay eksiksiz olmalı.
Apostil şerhinin barkod ve barkot numarasını saklayın.
Konsolosluk veya resmi makamın talep ettiği format ve dil gereksinimlerini önceden öğrenin.
Bu adımları takip ederek apostil onaylı tercüme işlemlerinizi hızlı ve güvenilir şekilde tamamlayabilirsiniz.